https://youtu.be/9sB6gy4XnWg

The Hand That Rocks the Cradle
Song by Glen Campbell. He got here and wrinkled scared and cryin’
The she took him up and held him to her breast
And he sure was glad to get what mama offered
Then he went to sleep and put his fears to rest
It didn’t seem to matter what he needed
He could always count on mama to supply
And regardless of the sleep she might be losin’
He always found a twinkle in her eye
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
She taught him all the attributes of greatness
That she knew he couldn’t learn away from home
And by the time she wore the cover off her bible
Her hair was gray and her little man was gone
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
Yes, the hand that rocks the cradle rules the world

Songwriters: Ted Harris: : Vocals : Glen Campbell And Steve Wariner : : Album : Glen Campbell’s Album : Still Within The Sound Of My Voice : : Release Date : May 30 , 1987 : : GENRE : Country : : The song reached number 6 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart. : : : : : : : : : : CLICK HERE In BELOW For This Song ( LIVE ) Performance By Glen Campbell and Steve Wariner : : : :

https://youtu.be/5xbGY48bNWo

This Glen Campbell tune (a duet with Steve Wariner) is one of the ultimate old-fashioned songs about moms, saying that “There ought to be a hall of fame for mamas/Creation’s most unique and precious pearls/And heaven help us always to remember/That the hand that rocks the cradle rules the world.” If you’re going to get sentimental about Mom, you might as well go all the way. : : The song is a perfect song As A TRIBUTE TO MOTHER  ; and is a Mother’s Day Song : : The Proverb Like Words : “The Hand That Rocks The Cradle Is The Hand That Rules The World ” Could be traced back From 1865 Poem Written By An American Poet William Ross Wallace . Read the poem given hereinafter : : : : : : : :

The poem praises motherhood as the preeminent force for change in the world. The poem was first published in 1865 under the title “What Rules the World”. Although the poem itself is now largely forgotten, the poem’s refrain became a commonly quoted Proverb. : : : : વિલિયમ રોસ વાલેસ ( ૧૮૧૯ – ૧૮૮૧ ) ની કવિતા : : American Poet, William  Ross Wallace’s “The hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.”.” જે હસ્ત ઝૂલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે ” : : : :  અર્થ નિર્દેશ આસ્વાદ કાવ્યાર્થ વિચાર સંકલન વિ જયરાજ પૂણે ઈન્ડિયા : : સ્ત્રીઓની દેખરેખ હેઠળ કેળવણી પામેલા તેમના બાળકો દ્વારા વિશ્વમાં બનતી ઘટનાઓ ઉપર દૃઢ , સજ્જડ , ને અસરકારક પ્રભાવ સ્ત્રીઓ નો હોય છે. બાળ ઉછેર ની રીતો નું મહત્વ પ્રભાવી અસર હોવાના કારણે , ઘણું બધું વધી જાય છે. પુખ્ત વયના સ્ત્રી પુરુષો માતા પાસેથી પણ ગુણ સદ્ગુણો , કૌશલ્ય સંવર્ધિત કરે અને તેનો પ્રભાવ પેઢી દર પેઢી , સમાજના એકમો અને રાષ્ટ્રની સંસ્થાઓ અને તેના વિકાસ વૃદ્ધિ ઉપર સમસ્ત પણે દૂરગામી અસર પાડી , ભવિષ્ય નિર્માણ સર્જન સાકાર કરે , તો એ વિસ્તૃત સમજણ અને દાદ માંગતી બીના લેખાય. અમેરિકાના લેક્સિંગટન કેન્ટુકી માં જન્મેલા , વિલિયમ રોસ વાલેસે ૧૮૩૭ માં તેની પહેલી કવિતા લખી ત્યાર પછી સિવિલ વોર દરમિયાન દેશભક્તિના ગીતો લખ્યાં, જે લોકપ્રિય પણ થયેલા. એડગર એલન પો ખૂબ મોટાં કવિની મિત્રતા , સોબત સાંપડી ;  સ્વભાવ , પ્રકૃતિ અને આદતો બંનેની એકસરખી. બસ! , વાલેસે સાહિત્યને , કવિતાને તેની વકીલાત ના વ્યવસાય કરતા વધારે સમય આપ્યો. કાવ્યાત્મક સૂઝ , કલ્પનાતિત શબ્દપ્રયોગો થી અપ્રતિમ હતી. પરિણામ , તેણે લખેલા એક કાવ્યની ઉપરોક્ત પંક્તિ , અમર કહેવતના સ્વરૂપે હજુ પણ સર્વસ્વીકૃત અને લોકપ્રિય છે. : : Stanza 1 : : ( i )  : :                   “Blessings on the hand of women!
Angels guard its strength and grace,
In the palace, cottage, hovel,
Oh, no matter where the place;” : : : : તમામ માતાઓ (women) ના હસ્તે , પ્રભુ કૃપા ઉતરે તેવી પ્રાર્થના કરી છે ; પ્રભુના આશીર્વાદની યાચના કરી છે. કહે છે : : : : “મહેલ હોય , ગામના નાનકડાં ઘર હોય કે ઘોલકું યા છાપરી , કોઈ પણ જગ્યા હોય, માતૃહસ્તે , તેની સહજતા અને સંસ્કારિતાની મોહકતા તથા તેના પ્રાબલ્ય અને સામર્થ્ય દેવદૂત ( રક્ષક સત્ત્વ ) દ્વારા રક્ષિત છે.” : : : : જીવનક્રમ ની કઠિનાઈ અને સંઘર્ષ ના સંગ્રામમાં મદદરૂપ થવા માટેના આશીર્વાદ પ્રભુ પાસેથી માતા સારું , દેવદૂત લાવી આપે છે. : : : : Stanza  1 : : ( ii ) : : :.   “Would that never storms assailed it,
Rainbows ever gently curled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.”.  : : : :             તોફાની  હવા , ગાજવીજ કરતો  વરસાદ , કરાં  નો મારો , ઉત્પાત / હુલ્લડ ધસમસતા આવે ને પજવે  નહિ ( storms never assailed it ) શાને  !? ; દરેક મેઘધનુષ,  હંમેશા હળવેથી આસ્તે રહીને પ્રકાશિત વૃત્તખંડ માં (as a  segment of circle ) ,  ચાપ / કમાન ના આકારે બનતું  દેખાય. તેના સાત રંગના પરિઘિય પટ્ટા ના વર્તુળ માં રહેનારું અનોખું નિરાળું સુસ્પષ્ટ દેખાય, અને નહિ કે ગુંચળા જેવું વાંકું / વાંકડિયા આકારે ઉભરે , શાને !? : એ કારણે અને  એ જ રીતે, કે ” જે હસ્ત ઝુલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે.” : :  ⭕⭕               

Stanza 2 : : ” Infancy’s the tender fountain,
Power may with beauty flow,
Mother’s first to guide the streamlets,
From them souls unresting grow—
Grow on for the good or evil,
Sunshine streamed or evil hurled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” : : : :

“બાલ્યાવસ્થા”( “Infancy ” )  , નાનપણમાં થી વિકસિત થવા માટે નો આરંભ કાળ છે, અપરિપક્વતા નો “નાજુક” ( “tender” )  તબક્કો, મૂળમાં થી ઉદ્ગમ થતો “ઝરો”( “fountain ” ) :  એક એવી “બળકટ ક્રિયા શક્તિ જ્યાંથી વહેતી આવે છે રમણીયતા ( ” beauty  flow” ) : ( જ્યાંથી સાકાર થશે ફૂટડો પુરુષ કે લાવણ્યમય / સૌંદર્યવતી સ્ત્રી ) : : “માર્ગદર્શક માતા ” નાનાં નાનાં ઝરણ ને રસ્તો ચીંધનાર સૌથી મોખરે હોય ( ” Mother’s first to guide the streamlets” ) : અહીં થી ઉદ્ગમ પામી ને ચૈતન્ય વાન મનુષ્યો નિખરી ઉઠશે (“unresting souls grow from infancy”) જે સૌ “સદંતર ક્રિયાસકત” / તેમના કામ માં ભારોભાર લગની રાખીને “નિતાંત મશગૂલ” રહેવાનાં છે. : : “સદ્ગુણ માટે કે અનિષ્ટ માટે , ઊભાં રહેવાનાં છે.”  : It is suggested  here that the Mother’s influence can be both positive and negative as the souls nurtured by her will be working on for  good or evil. ( ” Grow on for the good or evil” ) shaping the child’s values and moral compass in both the ways. The imagery of a gentle hand guiding a stream of water represents  the mother’s influence on her child’s life. : Sunshine  is streamed when  group of good is formed ; whereas evil is hurled for the characteristics of vehemence and wickedness and  its malign influence. : “Good” સદ્ગુણ Or Evil અનિષ્ટ ને સમજીએ તો , સદ્ગુણી નૈતિક દ્રષ્ટિએ શ્રેષ્ઠ , ઉચિત  લાયક  યોગ્ય , સારું ભલું પુનિત , સદવર્તની પરોપકારી પથ્યકર હોય ગુણવાન અને પ્રશંસનીય ; જ્યારે અનિષ્ટ ખરાબ અને હાનિકારક હોય ,  કે પાપી કૃત્યો કરનાર/ કરાવનાર દુષ્ટ હોય. : : “લાયક દીપી નિકળે અથવા અનિષ્ટ અફાળે/ ઘા કરે એમ બને” (” Sunshine streamed or evil hurled”) શાને !? : એ કારણે અને  એ જ રીતે, કે ” જે હસ્ત ઝુલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે.” ( ” For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” ) : : : :

Stanza 3 : : ” Woman, how divine your mission
Here upon our natal sod!
Keep, oh, keep the young heart open
Always to the breath of God!
All true trophies of the ages
Are from mother-love impearled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” : : : :

સમગ્ર સ્ત્રી જાત ને ઉદબોધન કરીને કવિ કહે છે , ” તમારું જીવન લક્ષ્ય / જીવન કાર્ય કેટલું બધું દૈવી  અલૌકિક અને શ્રેષ્ઠ છે : (” divine mission” ) દૈવી પ્રેરણા થી કે અંતર પ્રેરણા થી પ્રાપ્ત કરેલ છે “જેનાં પરિણામે” ( ” Here upon” ) અમને / આપણને સૌને જન્મજાત/ જનમ થી મળેલ સોડ ( “માતા ની સોડ / આશ્રય ” / ” natal sod” ) મળતા રહે છે. This divine mission is like a supporting shelter ( આશ્રય સ્થાન ) through which Godly inspired  mother’s love and guidance flow with which the  child is gratified. ( બાળક ને ધરપત વળે છે ) The mothers’ love shapes the very fabric of society and the beliefs that guide the humanity.

: સંભાળી ને સાચવી રાખજો, પ્રિય મા ! “તરુણ છોકરા છોકરી ને સહ્રદયી રાખજો” એવી રીતે કે  એમના સાફ સરળ “ખુલ્લા દિલ ને સદા સર્વ  કાળે , દૈવત્વ નો શ્વાસ મળતો રહે.” : : : : : :   ( ” keep the young heart open / Always to the breath of God ! ” ) ❤️❤️ માનવ સંસ્કૃતિના ( ત્રણેય ) યુગોથી સફળતાની તમામ વિશ્વસનીય વિજય ટ્રોફી ઓ ,  મોતી મઢ્યા / ( સ્વચ્છ નિર્મળ શુદ્ધ ) માતૃપ્રેમ ને પ્રાપ્ત થયેલી છે. ( “mother’s love impearled” ) ; શાને !? : : એ કારણે અને  એ જ રીતે, કે ” જે હસ્ત ઝુલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે.” : :  ( ” For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” ) 🏆🏆 

Stanza 4 : : ” Blessings on the hand of women!
Fathers, sons, and daughters cry,
And the sacred song is mingled
With the worship in the sky—
Mingles where no tempest darkens,
Rainbows evermore are curled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” : : : :

સર્વ સ્ત્રીઓ ને કુદરત ની આ દેન ઉપલબ્ધ હજો ! પિતા પુત્રો પુત્રીઓ ના  પોકાર થાય અને પરમ પાવન ગીત અંકાશી ઉપાસના સાથે ભળે ( ” sacred  song is mingled with  worship in the sky “) —  એવું સંમિશ્રણ જ્યાં કોઈ પણ “આંધી – તોફાન” ધેરું અંધારું લાવે નહિ ; સાત રંગોનું સંમિશ્રણ વિખેર તું કોઈ પણ મેઘધનુષ ક્યારેય પણ વાંકુંચુકું વળતું નથી !? ( ” no rainbows evermore are curled “: Rainbow is caused by reflection, refraction and dispersion of light in water droplets resulting in a spectrum of light ( in 7 colours VIBGYOR ) appearing as a circular arc  in the sky ; We see only half. : પ્રકાશ નું વર્ષા – બૂંદ ની આરપાર નીકળી ને પરાવર્તન થઈ ને પરાવર્તિત પ્રકાશ નું  જુદી જુદી દિશામાં પ્રત્યાવર્તન અને તેના સાત ઘટક રંગો  નું પાસે પાસે પણ અલગ પડીને વિખેરાવું  મેઘધનુષ નું વર્તુળ માં રહેનારું, અનોખું નિરાળું  સુસ્પષ્ટ દેખાતું દ્રશ્ય રચે છે જે ગુંચળા જેવું વાંકુંચુકું વળતું નથી ; શાને !? : : એ કારણે અને  એ જ રીતે, કે ” જે હસ્ત ઝુલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે.” ( ” For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” ) : : : : 🙏🙏

The repetition of the phrase “the hand that rocks the cradle”as an endline  in all the four Stanzas emphasizes the deep impact of mothers on their children’s development and the riffle effects it has on generations to come. It refers to the heaven – sent marvelous contribution of mothers to the society. : ” The hand that rocks the cradle” – This is the central metaphor of the poem, equating the nurturing and caregiving role of women with the power to shape and guide the world.  “With patient touch” – This phrase refers to the gentle, nurturing, and caring nature of the woman’s influence. The greatest strength of a mother is her unwavering love and sacrifice for her children. : : : :

The poem reflects the prevailing 19 th Century ‘s Victorian ideals of domesticity and the exulted and  sublime status of noble motherhood. That was the belief that women’s primary role was to nurture and guide their children, shaping them into responsible and virtuous citizens.

The bravery of Rani Lakshmi Bai to safeguard her son and her land, Jhansi from the evil intentions of the British Rule to the courageous mother-son Jijabai and Shivaji , so to Maharana Pratap. Jijabai through her selflessness and as a remarkable mentor to her son, Shivaji decided the the future of her people as the ‘Land of The Marathas’. With the example of  the dictators like Adolph Hitler The Mother’s portrayal demonstrates on importance of up bringing and her crucial role in determining future of the Mothers and the children of the world.

” For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.” By William Ross Wallace AND A Song By  Ted Harris : Vocals : Glen Campbell & Steve Harris : : ” જે હસ્ત ઝુલાવે પારણું તે જગ પર શાસન કરે.” : : : :  June 20 , 2022 : Pune India : : : જૂન ૨૦ , ૨૦૨૨ : : જેઠ વદ સાતમ : : પૂણ્યતિથિ : પૂજ્ય માતા શ્રી ને નમન સાથે શ્રદ્ધાંજલિ : : / Remembering All Mothers of The World : : Mother’s Day : May 12, 2024 : : HAPPY MOTHER’S DAY : : : : : : : :